1
00:00:16,300 --> 00:00:17,960
Boa noite, aqui é Jimmy Stewart.

2
00:00:18,660 --> 00:00:23,040
Estamos nos aproximando dos Burbank Studios,
casa da Columbia Pictures e Warner

3
00:00:23,040 --> 00:00:28,380
Irmãos. Durante grande parte de sua vida, Ingrid
Bergman tem feito filmes em estúdios

4
00:00:28,380 --> 00:00:30,040
como estes em todo o mundo.

5
00:00:30,880 --> 00:00:34,800
Ela nos divertiu por tanto tempo
que achamos que era hora de devolver o

6
00:00:34,800 --> 00:00:39,720
favores. Então, esta noite, logo abaixo de nós, certo
lá no Soundstage 9...

7
00:00:40,380 --> 00:00:44,800
Reunimos muitos amigos de Ingrid
e co-estrelas para compartilhar um caloroso e

8
00:00:44,800 --> 00:00:46,160
noite maravilhosa com ela.

9
00:00:46,360 --> 00:00:48,740
E convidamos você a compartilhá-lo também.

10
00:00:49,380 --> 00:00:53,900
Posso recebê-lo em um tributo de estrelas
para Ingrid Murphy.

11
00:00:56,040 --> 00:01:01,380
Sim, Jimmy, e divertida Ingrid
esta noite são Jack Albertson, Victor

12
00:01:01,380 --> 00:01:08,180
Borga, Joseph Cotton, Peter Falk, Cary
Conceda.

13
00:01:09,360 --> 00:01:10,360
Monty Salão.

14
00:01:11,220 --> 00:01:12,340
Senhor Hasso.

15
00:01:13,260 --> 00:01:14,520
Goldie Hawn.

16
00:01:15,120 --> 00:01:16,720
Helen Hayes.

17
00:01:16,940 --> 00:01:18,020
Paulo Henrique.

18
00:01:18,960 --> 00:01:20,220
Frank Sinatra.

19
00:01:21,120 --> 00:01:22,220
Richard Widmark.

20
00:01:23,100 --> 00:01:24,100
Teddy Wilson.

21
00:01:25,440 --> 00:01:27,160
Nelson Riddle e sua orquestra.

22
00:01:27,840 --> 00:01:33,180
Trazido a você pela Sears Roebuck e
Empresa. Sears, onde a América compra

23
00:01:33,180 --> 00:01:38,120
presentes de valor. Do Atlântico ao
Pacífico. De fronteira em fronteira, onde quer que

24
00:01:38,120 --> 00:01:39,120
você vive.

25
00:01:39,200 --> 00:01:45,300
A família Sears em toda a América está
pronto para atendê-lo em uma loja Sears ou

26
00:01:45,300 --> 00:01:46,300
através do catálogo.

27
00:01:46,800 --> 00:01:49,780
Sears é onde a América compra presentes
de valor.

28
00:01:51,540 --> 00:01:53,820
Senhoras e senhores, Sr. Jimmy Stewart.

29
00:02:22,090 --> 00:02:29,070
Por favor, guarde os aplausos porque você
realmente precisarei disso na próxima hora, pois

30
00:02:29,070 --> 00:02:32,890
prestamos homenagem à nossa maravilhosa Ingrid
Burke.

31
00:02:33,890 --> 00:02:38,450
E o que há de bom em tudo isso
o problema é que ela não sabe nada sobre

32
00:02:38,450 --> 00:02:40,750
o que quer que vamos fazer esta noite.

33
00:02:41,050 --> 00:02:42,050
Nada.

34
00:02:42,470 --> 00:02:48,290
E você pode ver que meio que puxamos
juntos algumas coisas de

35
00:02:48,290 --> 00:02:55,100
Ingrid... Por exemplo, acho que isso
poderia ser

36
00:02:55,100 --> 00:03:01,880
classificado como um dos mais famosos

37
00:03:01,880 --> 00:03:04,680
se passa em toda a história de Hollywood.

38
00:03:05,500 --> 00:03:08,900
Rick's Café de Casablanca.

39
00:03:09,340 --> 00:03:14,400
E você sabe o que? Este é o mesmo
palco em que Casablanca foi filmado.

40
00:03:14,880 --> 00:03:18,720
Então temos o palco original e...

41
00:03:19,470 --> 00:03:24,950
Por favor, o porteiro original, Dan
Seymour. Dan.

42
00:03:32,490 --> 00:03:37,050
E o barman original, Leonid
Kinski.

43
00:03:52,000 --> 00:03:57,860
Infelizmente, Dooley Wilson não está mais
conosco, mas pedimos a outro Wilson

44
00:03:57,860 --> 00:04:03,520
para substituí-lo, um amigo de
Dooley, Teddy Wilson. Teddy?

45
00:04:03,920 --> 00:04:04,920
Sim.

46
00:04:10,980 --> 00:04:17,740
Senhoras e senhores, os ilustres
ator e diretor, Ingrid, co-estrela

47
00:04:17,740 --> 00:04:19,279
em Casablanca.

48
00:04:19,880 --> 00:04:20,880
Paulo Henrique.

49
00:04:42,460 --> 00:04:43,680
Obrigado, Jimmy.

50
00:04:44,360 --> 00:04:46,060
Obrigado, senhoras e senhores.

51
00:04:47,210 --> 00:04:50,310
por me convidar aqui esta noite. Obrigado,
Jimmy, de novo.

52
00:04:51,530 --> 00:04:58,090
Me dá muita alegria estar em uma sala
cheio de tantos, muitos velhos amigos para

53
00:04:58,090 --> 00:05:00,430
homenagear uma senhora que adoro.

54
00:05:00,850 --> 00:05:07,850
Ela era uma pessoa querida para se trabalhar,
e foi um prazer fazer Casablanca

55
00:05:07,850 --> 00:05:08,850
com ela.

56
00:05:09,910 --> 00:05:15,630
Eu a trouxe pela primeira vez para Ricks, certo
aqui, há cerca de 37 anos.

57
00:05:16,780 --> 00:05:20,120
E é uma honra fazê-lo novamente
essa noite.

58
00:05:21,000 --> 00:05:24,560
Senhoras e senhores, senhorita Ingrid
Bergmann.

59
00:06:10,560 --> 00:06:12,080
Ingrid, você está linda.

60
00:06:12,420 --> 00:06:13,500
Simplesmente adorável.

61
00:06:14,140 --> 00:06:16,940
É tão bom estar com você novamente.

62
00:06:17,300 --> 00:06:19,000
Obrigado. É lindo estar aqui.

63
00:06:19,480 --> 00:06:24,000
Por favor, em nome dos velhos tempos, vamos
tomar uma bebida aqui no Rick's? Por favor, sente-se

64
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
abaixo. Obrigado.

65
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
Claro.

66
00:06:29,080 --> 00:06:32,260
Senhora. O de sempre. Aí estamos nós. Agradecer
você.

67
00:06:33,100 --> 00:06:34,100
O de sempre.

68
00:06:34,220 --> 00:06:35,940
Absolutamente. Obrigado.

69
00:06:36,350 --> 00:06:39,570
Obrigado. Que bom ver você. Adorável para
vejo você. Obrigado, Senador.

70
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
Sim, por favor.

71
00:06:42,030 --> 00:06:43,150
Saúde. Saúde.

72
00:06:43,630 --> 00:06:46,550
Vamos dizer ao Bogie?

73
00:06:47,250 --> 00:06:48,250
Sim.

74
00:06:48,670 --> 00:06:50,410
Para Bogie. Para Bogie.

75
00:06:56,770 --> 00:06:58,290
E para Mike Ortiz.

76
00:06:58,530 --> 00:07:02,330
E para Mike Ortiz. E para todos os outros
que estavam conosco.

77
00:07:05,200 --> 00:07:10,200
Agora, não podemos deixar Riggs esta noite
sem uma memória final, não é?

78
00:07:10,200 --> 00:07:15,700
acha? Ingrid, neste momento, porém,
pertence a você, somente a você.

79
00:07:16,200 --> 00:07:22,500
Então vou deixar você agora e me juntar
meus três amigos franceses em outro

80
00:07:22,500 --> 00:07:23,500
mesa.

81
00:07:23,680 --> 00:07:24,559
Tudo bem?

82
00:07:24,560 --> 00:07:25,560
Me perdoe.

83
00:07:25,680 --> 00:07:27,100
Obrigado. E eu fico aqui?

84
00:07:27,340 --> 00:07:32,540
Você fica, e Teddy, Teddy, você vai
por favor, sente-se e toque para mim?

85
00:07:32,760 --> 00:07:33,760
Senhorita Bergman?

86
00:07:34,010 --> 00:07:36,390
Na foto você pediu para Dooley cantar
uma música.

87
00:07:36,630 --> 00:07:39,010
Sim. Você ainda consegue cantarolar como fez
então?

88
00:07:39,290 --> 00:07:43,310
Tudo bem, vou tentar.

89
00:08:43,470 --> 00:08:48,410
devo lembrar disso um beijo ainda é um
beijo

90
00:08:48,410 --> 00:08:52,670
suspiro é apenas um suspiro

91
00:08:52,670 --> 00:08:59,530
coisas fundamentais se aplicam

92
00:08:59,530 --> 00:09:03,230
conforme o tempo passa

93
00:09:03,230 --> 00:09:09,930
e quando dois

94
00:09:09,930 --> 00:09:10,950
amantes cortejam

95
00:09:12,140 --> 00:09:17,080
Eles ainda dizem eu te amo por isso você
pode confiar.

96
00:09:20,860 --> 00:09:27,680
Não importa o que o futuro traga como tempo
passa.

97
00:09:33,620 --> 00:09:37,680
Luar e canções de amor nunca saem
data.

98
00:09:39,440 --> 00:09:43,960
Corações cheios de paixão, ciúme e
ódio.

99
00:09:45,500 --> 00:09:50,600
A mulher precisa do homem e o homem deve ter o seu
companheiro.

100
00:09:52,780 --> 00:09:55,240
Ninguém pode negar.

101
00:09:58,200 --> 00:10:00,620
Ainda é a mesma velha história.

102
00:10:01,920 --> 00:10:03,760
Lute por amor e glória.

103
00:10:05,020 --> 00:10:07,320
Um caso de fazer ou morrer.

104
00:10:17,130 --> 00:10:22,770
Conforme o tempo passa

105
00:10:48,840 --> 00:10:51,940
Como o homem disse, ele está olhando para você,
garoto.

106
00:11:04,020 --> 00:11:09,200
Uma luta por amor e glória.

107
00:11:10,380 --> 00:11:12,780
Um caso de fazer ou morrer.

108
00:11:24,330 --> 00:11:30,930
Conforme o tempo, o tempo passa

109
00:11:30,930 --> 00:11:31,930
por.

110
00:12:06,800 --> 00:12:09,660
Agora, aqui está a maneira perfeita de continuar
esta celebração.

111
00:12:10,360 --> 00:12:16,880
A amorosa e adorável garota que ganhou
seu primeiro Oscar no filme de Igman,

112
00:12:17,180 --> 00:12:21,120
Flor de cacto, senhorita Goldie Hawn.

113
00:12:40,720 --> 00:12:46,440
Ingrid, eu sei que esta é uma noite especial
para você, mas é uma noite especial para mim

114
00:12:46,440 --> 00:12:50,620
também porque me dá uma oportunidade
para agradecer em público por me levar

115
00:12:50,620 --> 00:12:53,720
a mão com tanto amor através do meu
primeira foto.

116
00:12:54,460 --> 00:12:55,800
Nunca esquecerei isso.

117
00:12:56,320 --> 00:13:03,240
E eu nunca esquecerei disso quando eu pela primeira vez
te conheci, eu estava tão nervoso que andei

118
00:13:03,240 --> 00:13:07,520
até você e eu olhei para você e eu
disse, senhorita Bergman,

119
00:13:09,000 --> 00:13:13,700
Eu sou a atriz mais maravilhosa do
mundo inteiro e você é meu fã favorito.

120
00:13:17,240 --> 00:13:18,400
Oh céus.

121
00:13:19,560 --> 00:13:24,400
Você era tão maravilhoso naquela época e você era
tão maravilhoso agora deixar todos nós nos reunirmos

122
00:13:24,400 --> 00:13:28,600
aqui em seu nome. E eu quero o todo
mundo para saber que apenas pelo seu ser

123
00:13:28,600 --> 00:13:33,460
aqui, o Variety Club recebe um grande
contribuição suficiente para continuar ajudando

124
00:13:33,460 --> 00:13:37,380
crianças desfavorecidas e necessitadas.

125
00:13:37,920 --> 00:13:38,920
Em todo o mundo.

126
00:13:48,480 --> 00:13:53,600
Agora, eu sei que todos gostariam de conhecer
os convidados da sua mesa. E eu não posso

127
00:13:53,600 --> 00:13:56,680
acho que eu sou o absolutamente perfeito
para apresentar a todos.

128
00:13:57,820 --> 00:13:59,120
De qualquer forma, aqui vou eu.

129
00:14:01,940 --> 00:14:06,340
Já nos conhecemos... Conhecemos Frank.

130
00:14:08,140 --> 00:14:11,160
E sentada com Frank está sua esposa, a Sra.
Olhos Azuis.

131
00:14:19,000 --> 00:14:21,700
Sentada com Paul Honreid está a Sra.
Honreid.

132
00:14:28,280 --> 00:14:30,660
Em seguida, a filha de Ingrid, Pia.

133
00:14:38,700 --> 00:14:40,120
Ele é o marido, Joseph Daly.

134
00:14:45,440 --> 00:14:47,060
Filha de Ingrid, Isabella.

135
00:14:50,480 --> 00:14:53,960
E ela está acompanhada pelo marido,
diretor Martin Scorsese.

136
00:14:57,320 --> 00:15:00,240
Concebido com Jimmy Stewart é Jimmy's
esposa, Glória.

137
00:15:06,190 --> 00:15:08,570
E sentado com Ingrid está o filho dela,
Roberto.

138
00:15:13,290 --> 00:15:16,970
Agora, Ingrid, é um prazer
apresentar a primeira-dama da América

139
00:15:16,970 --> 00:15:22,230
teatro, sua co-estrela em Anastasia, senhorita
Helen Hayes.

140
00:15:54,689 --> 00:15:56,030
Obrigado, Goldie.

141
00:15:56,790 --> 00:16:01,510
E ah, obrigada, Ingrid, por isso
bem-vindo. E obrigado a todos vocês pelo

142
00:16:01,510 --> 00:16:02,510
calorosa recepção.

143
00:16:02,870 --> 00:16:06,010
Aplausos são música para os ouvidos.

144
00:16:06,550 --> 00:16:12,230
E quando se trata de outros jogadores,
bem, então é uma sinfonia.

145
00:16:13,250 --> 00:16:17,350
Você sabe, Ingrid se descreveu
como comum.

146
00:16:17,790 --> 00:16:20,030
Bem, ela não é comum.

147
00:16:20,630 --> 00:16:22,670
Milhões de pessoas não jogam buquês.

148
00:16:23,690 --> 00:16:30,430
para pessoas comuns você não dá três
prêmios da academia para pessoas comuns

149
00:16:30,430 --> 00:16:37,370
nos anos 40, Ingrid tirou a média de uma foto por
ano na América criando

150
00:16:37,370 --> 00:16:42,870
seu próprio hall da fama de inesquecíveis
mulheres à luz do gás

151
00:16:42,870 --> 00:16:48,810
casablanca enfeitiçado tronco saratoga
notório

152
00:16:48,810 --> 00:16:50,730
arco do triunfo

153
00:16:51,920 --> 00:16:54,260
Sem falar nos Sinos de S.

154
00:16:54,540 --> 00:17:00,400
Mary's, em que ela interpretou uma freira, e
Joana D'Arc, no qual ela interpretou uma

155
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
santo.

156
00:17:01,640 --> 00:17:07,700
Os dois papéis que supostamente assombrariam
ela quando a imagem pública e o

157
00:17:07,700 --> 00:17:13,180
mulher particular colidiu naqueles mais
dias inocentes de Father Knows Best e

158
00:17:13,180 --> 00:17:14,180
A família de um homem.

159
00:17:15,630 --> 00:17:20,130
Sim, por um tempo, Ingrid Bergman
desapareceu da cena americana.

160
00:17:20,369 --> 00:17:24,750
Somente em 1955 ela retornou,
e que retorno.

161
00:17:25,510 --> 00:17:30,970
Anatole Litvak a escalou para um filme
20th Century Fox em que eu iria interpretar

162
00:17:30,970 --> 00:17:32,030
a Imperatriz Viúva.

163
00:17:32,510 --> 00:17:35,510
Agora, aqui está um breve momento disso
foto.

164
00:17:36,550 --> 00:17:42,830
Ouvi as afirmações de Ingrid de que
ela é a filha há muito perdida do

165
00:17:42,830 --> 00:17:43,830
Czar.

166
00:17:44,050 --> 00:17:46,090
Eu disse a ela que ela é uma impostora.

167
00:17:46,710 --> 00:17:49,570
Superada pela decepção, ela
me pediu para sair.

168
00:17:50,010 --> 00:17:54,670
E aqui está Ingrid Bergman como
Anastácia.

169
00:17:55,150 --> 00:17:58,850
É melhor eu ir. Eu realmente não estou surpreso
que você não me reconhece. eu tenho

170
00:17:58,850 --> 00:18:02,550
realmente mudou muito. Você pediu
só um momento. O que é estranho é que

171
00:18:02,550 --> 00:18:03,690
você mudou tão pouco.

172
00:18:04,070 --> 00:18:08,670
É como se o horror de tudo isso
últimos anos apenas o tornaram mais forte.

173
00:18:09,110 --> 00:18:12,330
Não sou forte, mademoiselle. Deixe-me
vá. Você é muito inteligente para mim. Eu sou um

174
00:18:12,330 --> 00:18:14,330
velha. Minha força é apenas externa.

175
00:18:15,010 --> 00:18:19,030
Pelo menos nos encontramos novamente. E nós iremos
outra hora em que minha mente estiver mais clara.

176
00:18:19,350 --> 00:18:21,430
Mas agora... Não, é melhor não nos encontrarmos novamente.

177
00:18:22,450 --> 00:18:25,110
Você se suavizou comigo, mas depois
você vai se arrepender.

178
00:18:26,150 --> 00:18:28,110
Você diz que foi tudo atuação.

179
00:18:28,750 --> 00:18:31,150
Ela era uma pequena atriz barata que eles
contratado por dinheiro.

180
00:18:31,510 --> 00:18:33,730
Bem, de certa forma eles me contrataram.

181
00:18:34,030 --> 00:18:36,550
Eu estava morrendo de fome depois que fugi do último
asilo.

182
00:18:37,640 --> 00:18:38,700
Eu não tinha para onde ir.

183
00:18:39,400 --> 00:18:41,240
Brunin me encontrou na margem do
Sena.

184
00:18:41,740 --> 00:18:43,580
Talvez haja mais coisas boas para ele do que nós
pense.

185
00:18:43,920 --> 00:18:46,720
Talvez eu devesse ter fugido dele
também, mas eu estava tão cansado de correr.

186
00:18:49,040 --> 00:18:50,040
Você está bem?

187
00:18:51,320 --> 00:18:53,980
Sim. E se for melhor para você não
acredite.

188
00:18:54,800 --> 00:18:55,800
Você está doente.

189
00:18:56,680 --> 00:18:57,680
Não.

190
00:18:57,900 --> 00:19:00,020
Eu tusso só porque sou um pouco
assustado.

191
00:19:00,420 --> 00:19:03,580
Isso não significa... Diga isso de novo.

192
00:19:07,150 --> 00:19:08,430
Eu tossi quando estou com medo?

193
00:19:12,490 --> 00:19:15,210
Quando você era uma garotinha, você tossia
quando você estava com medo.

194
00:19:19,710 --> 00:19:20,710
Mayankaya.

195
00:19:21,590 --> 00:19:22,590
Mayankaya.

196
00:19:30,890 --> 00:19:34,990
Um dos pontos altos da minha vida,
Ingrid.

197
00:19:35,440 --> 00:19:41,440
No primeiro filme de Ingrid, e em
seu mais recente, ela desempenhou o papel de

198
00:19:41,440 --> 00:19:46,700
um pianista concertista. E aqui está um homem que
desempenhou esse papel durante toda a sua vida,

199
00:19:46,880 --> 00:19:49,220
seu querido amigo, Victor Borga.

200
00:20:18,000 --> 00:20:21,220
O produtor me pediu para tocar algo
direto.

201
00:20:22,640 --> 00:20:25,100
E estou muito feliz em tentar fazer isso.

202
00:20:37,020 --> 00:20:38,760
Você vê meus problemas.

203
00:20:40,000 --> 00:20:43,440
Eu preparei algumas coisas para jogar.

204
00:20:44,660 --> 00:20:48,070
Claro... de um compositor sueco,
obviamente.

205
00:20:49,330 --> 00:20:50,330
Mozart.

206
00:20:52,050 --> 00:20:55,490
Johann Sebastián Mozart.

207
00:20:58,730 --> 00:21:01,250
Mozart escreveu na tonalidade de C.

208
00:21:03,050 --> 00:21:04,050
Quem se importa?

209
00:21:08,830 --> 00:21:10,430
Agora, onde diabos está C?

210
00:21:13,550 --> 00:21:15,610
Eles não marcaram o C aqui no
piano.

211
00:21:18,710 --> 00:21:21,850
Você poderia tocar um C para mim, por favor?

212
00:21:23,670 --> 00:21:25,130
Esse é o máximo que você pode conseguir?

213
00:21:47,180 --> 00:21:52,360
Ok, Mozart, como você sabe, era apenas de
aqui em cima.

214
00:22:01,580 --> 00:22:05,220
Todos vocês já viram réplicas de Mozart, de
claro.

215
00:22:07,100 --> 00:22:09,080
Mozart foi o que chamamos de fracasso.

216
00:22:12,040 --> 00:22:15,840
Mas dizer que ele era casado e feliz, em
apesar disso,

217
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
Mas a Sra.

218
00:22:20,020 --> 00:22:21,200
Mozart não era, é claro.

219
00:22:23,260 --> 00:22:26,280
Ela foi até o chão. Ele
parou bem aqui.

220
00:22:31,380 --> 00:22:38,140
Vou tocar essa composição e
Eu vou jogar, como todos vocês

221
00:22:38,140 --> 00:22:44,780
sabe, e é por isso que você está aqui, para
a única grande atriz de todas.

222
00:22:47,179 --> 00:22:51,220
Existem outros, mas não são tão
iguais.

223
00:22:52,580 --> 00:22:56,440
E quem não é igual é a Inglaterra.

224
00:25:20,179 --> 00:25:25,260
Senhoras e Senhores Deputados, o assassino de
o Expresso do Oriente, Richard Widmark.

225
00:25:35,920 --> 00:25:41,520
Na maioria das fotos que fiz onde
Eu fui eliminado, geralmente só

226
00:25:41,520 --> 00:25:43,260
levou um ator para fazer o trabalho.

227
00:25:43,840 --> 00:25:46,340
Mas há alguns anos...

228
00:25:46,830 --> 00:25:49,930
Eu fiz um em que foram necessários 12 deles
para me matar.

229
00:25:51,290 --> 00:25:57,150
Jacqueline Bissett, Sean Connery, Lauren
Bacall, Michael York, Sir John Gielgud.

230
00:25:57,450 --> 00:25:58,830
A lista é interminável.

231
00:26:00,030 --> 00:26:05,350
Mas havia alguém nessa lista que
meu voto no mais improvável.

232
00:26:06,510 --> 00:26:07,750
Nosso convidado de honra.

233
00:26:08,690 --> 00:26:10,910
Uma adorável senhora que se tornou assassina.

234
00:26:11,650 --> 00:26:15,730
E enquanto eu estiver aqui, eu apenas
gostaria de dizer, Ingrid.

235
00:26:16,380 --> 00:26:17,560
você me matou melhor.

236
00:26:19,500 --> 00:26:23,460
Agora, esta foto era muito incomum para
ela porque Ingrid Bergman,

237
00:26:23,560 --> 00:26:28,700
superstar internacional de incontáveis
filmes, vencedor na época de dois

238
00:26:28,700 --> 00:26:33,920
Oscar e cinco indicações,
aceitou um papel em um filme em que ela

239
00:26:33,920 --> 00:26:35,720
teve apenas uma cena importante.

240
00:26:36,280 --> 00:26:38,560
E essa cena durou apenas um minuto.

241
00:26:39,580 --> 00:26:44,420
Mas ela teve a coragem de fazer isso e o
talento para se destacar.

242
00:26:45,550 --> 00:26:48,990
E só por isso, Ingrid, você é uma
uma baita atriz.

243
00:26:56,790 --> 00:27:01,930
Aqui está aquele minuto. Ingrid Bergmann
em Assassinato no Expresso do Oriente.

244
00:27:03,090 --> 00:27:06,370
Eu nasci ao contrário.

245
00:27:07,270 --> 00:27:13,950
É por isso que trabalho em África como
missionário, ensinando pouco

246
00:27:13,950 --> 00:27:14,950
bebês marrons.

247
00:27:15,400 --> 00:27:17,000
Mais atrasado que eu.

248
00:27:18,240 --> 00:27:24,840
Mas vejo que você gastou três
meses na América. Você não foi capaz

249
00:27:24,840 --> 00:27:25,840
melhorar?

250
00:27:26,680 --> 00:27:33,560
Eu era um grupo internacional para conseguir

251
00:27:33,560 --> 00:27:37,840
dinheiro para a missão africana da América
rico.

252
00:27:38,860 --> 00:27:44,060
Falo sueco para grandes públicos.

253
00:27:44,970 --> 00:27:51,870
em instituições sueco-americanas, em
Mineápolis e outros

254
00:27:51,870 --> 00:27:52,870
grandes cidades.

255
00:27:53,650 --> 00:27:59,250
Em dez semanas, ganhamos US$ 14.000

256
00:27:59,250 --> 00:28:01,170
.27.

257
00:28:04,910 --> 00:28:11,870
Senhoras e senhores, Sr.

258
00:28:11,910 --> 00:28:12,910
Pedro Falk.

259
00:28:24,900 --> 00:28:30,100
Uh, Gary Grant disse uma vez que Ingrid
Bergman ousa viver verdadeiramente.

260
00:28:30,660 --> 00:28:34,400
A noite em que ela recebeu a Academia
Prêmio pelo desempenho que você

261
00:28:34,400 --> 00:28:36,940
acabei de ver, ela ousou mais do que o normal.

262
00:28:37,840 --> 00:28:40,980
Eu sei porque fui eu quem
entregou o Oscar a ela.

263
00:28:41,740 --> 00:28:45,660
Antes daquela reunião de gala dela
pares e uma televisão mundial

264
00:28:45,660 --> 00:28:50,780
público, ela demonstrou uma honestidade que
é raramente ou nunca visto em tal

265
00:28:50,780 --> 00:28:56,790
ocasião. Ela declarou francamente que tudo
as outras atrizes indicadas nela

266
00:28:56,790 --> 00:29:02,830
categoria eram mais merecedores do que ela,
e ela foi ainda mais longe ao publicamente

267
00:29:02,830 --> 00:29:05,350
nomeando sua própria escolha pessoal para o
prêmio.

268
00:29:06,330 --> 00:29:08,310
Eu prefiro Dick Widmark.

269
00:29:08,890 --> 00:29:10,550
Você também é uma senhora incrível.

270
00:29:19,730 --> 00:29:22,750
Muitos dos colegas de trabalho da Ingrid's
os filmes estão aqui esta noite.

271
00:29:23,280 --> 00:29:24,640
Alguns deles você já conheceu.

272
00:29:25,480 --> 00:29:30,520
Agora gostaríamos que você conhecesse o diretor
da Arca do Triunfo, Lewis Milestone.

273
00:29:57,840 --> 00:30:01,280
O produtor de Cactus Flower e muito mais
pertinente a esta noite, o passado

274
00:30:01,280 --> 00:30:05,800
presidente do Variety Clubs, e agora
presidente da Fundação de Caridade,

275
00:30:06,260 --> 00:30:07,560
Mike Frankiewicz.

276
00:30:13,800 --> 00:30:19,100
E finalmente, a colega de classe de Ingrid em
escola dramática, Signe Hassell.

277
00:30:45,930 --> 00:30:50,690
Que alegria é estar aqui esta noite, e
permitido...

278
00:30:51,560 --> 00:30:55,540
compartilhar esta noite muito especial com você
e o seu.

279
00:30:55,840 --> 00:30:58,640
E então, é claro, as memórias passam correndo.

280
00:30:59,000 --> 00:31:00,740
Um especialmente.

281
00:31:01,880 --> 00:31:08,680
O ano mágico foi 1939, e a magia
foto,

282
00:31:08,720 --> 00:31:10,800
claro, Intermezzo.

283
00:32:37,420 --> 00:32:44,320
Posso apresentar-lhe o Cônsul da Suécia
General, o Honorável Gunnar Axel

284
00:32:44,320 --> 00:32:45,560
Dahlstrom.

285
00:33:05,760 --> 00:33:12,260
Senhoras e senhores, o Quórum de Illy
Mero Labores é

286
00:33:12,260 --> 00:33:19,080
o nome de uma medalha instituída pelo
Rei da Suécia em 1785.

287
00:33:19,900 --> 00:33:25,360
Uma das distinções mais cobiçadas
Artista sueco pode receber.

288
00:33:25,640 --> 00:33:32,440
É concedido raramente e apenas àqueles
que demonstraram excelente

289
00:33:32,440 --> 00:33:33,440
criatividade.

290
00:33:34,540 --> 00:33:37,100
nos campos cultural e artístico.

291
00:33:38,440 --> 00:33:44,500
É uma honra e um prazer
apresentar esta medalha para você

292
00:33:44,500 --> 00:33:48,960
em nome de Sua Majestade, o Rei de
Suécia,

293
00:33:49,100 --> 00:33:52,340
Carlos Gustavo VI.

294
00:34:32,489 --> 00:34:35,270
Senhoras e senhores, Sr. Joseph Cotton.

295
00:34:46,270 --> 00:34:47,270
Obrigado.

296
00:34:47,850 --> 00:34:52,710
O ano de 1944 foi extremamente memorável
um para mim.

297
00:34:53,489 --> 00:34:59,370
Porque esse foi o ano em que tive o
muita sorte de atuar em um filme com

298
00:34:59,370 --> 00:35:00,830
a senhora que homenageamos esta noite.

299
00:35:02,540 --> 00:35:07,740
A foto era Gaslight. Teve soberbo
performances de Charles Boyer, Dave May

300
00:35:07,740 --> 00:35:11,840
Whitty, Angela Lansbury e, claro,
Ingrid Beck.

301
00:35:12,580 --> 00:35:17,660
Cujo retrato de uma garota tímida e ingênua,
lenta e sutilmente sendo enlouquecido por

302
00:35:17,660 --> 00:35:23,580
seu marido, ganhou para ela seu primeiro
Oscar de Melhor Atriz de 1944.

303
00:35:25,120 --> 00:35:29,760
E aqui, então, está a cena final de
Luz a gás.

304
00:35:30,260 --> 00:35:31,560
Aproxime-se, Paula.

305
00:35:45,290 --> 00:35:47,650
Eu nunca signifiquei nada para você, e eu
acredite que sim.

306
00:35:49,430 --> 00:35:50,670
Então me ajude, Paula.

307
00:35:51,930 --> 00:35:53,110
Dê-me outra chance.

308
00:35:58,190 --> 00:36:01,890
Olhar. Na gaveta daquele armário
ali, há uma faca.

309
00:36:02,570 --> 00:36:03,990
Pegue-o e me liberte.

310
00:36:19,339 --> 00:36:20,420
Sim, eu atendo.

311
00:36:21,620 --> 00:36:22,720
Eu vou pegar para você.

312
00:36:23,600 --> 00:36:24,600
Depressa, Paula.

313
00:36:28,200 --> 00:36:31,940
Não há faca aqui. Sim, eu coloquei
lá. Não vejo nenhuma faca. eu coloquei

314
00:36:31,940 --> 00:36:32,940
lá esta noite.

315
00:36:33,020 --> 00:36:35,200
Não, não está aqui. Você deve ter sonhado
você colocou lá.

316
00:36:38,380 --> 00:36:41,200
Você está sugerindo que isso é uma faca
Eu seguro na minha mão?

317
00:36:41,680 --> 00:36:43,280
Você enlouqueceu, meu marido?

318
00:36:44,620 --> 00:36:47,660
Ou sou eu quem está louco? Sim, claro,
é isso.

319
00:36:48,810 --> 00:36:49,810
Estou louco.

320
00:36:51,970 --> 00:36:55,410
Estou sempre perdendo coisas e me escondendo
coisas, e nunca consigo encontrá-las. EU

321
00:36:55,410 --> 00:36:59,610
não sei onde os coloquei. Isso foi um
faca, não foi? E eu perdi. eu

322
00:36:59,610 --> 00:37:03,770
devo procurá-lo, não devo? Se eu não
encontrá-lo, você me colocará no hospício.

323
00:37:04,710 --> 00:37:05,930
Onde poderia estar agora?

324
00:37:07,150 --> 00:37:09,990
Talvez esteja por trás desta foto. Sim,
deve estar aqui.

325
00:37:10,190 --> 00:37:11,190
Não.

326
00:37:11,650 --> 00:37:14,150
Não, para onde devo olhar agora? Talvez eu
coloque aqui.

327
00:37:14,370 --> 00:37:15,690
Sim, devo ter feito isso.

328
00:37:19,950 --> 00:37:20,950
Meu broche.

329
00:37:21,630 --> 00:37:23,370
O broche que perdi na torre.

330
00:37:24,530 --> 00:37:27,630
Eu finalmente encontrei, você vê, mas
não te ajuda, é isso. E eu estou

331
00:37:27,630 --> 00:37:29,630
tentando ajudá-lo, não estou? Tentando
ajudá-lo a escapar.

332
00:37:29,930 --> 00:37:33,350
Como pode uma mulher louca ajudar o marido a
escapar? Mas você não está bravo. Sim, eu sou

333
00:37:33,350 --> 00:37:36,050
louca, como minha mãe estava louca. Não, Paula,
isso não era verdade.

334
00:37:37,090 --> 00:37:38,090
Me ajude.

335
00:37:40,110 --> 00:37:42,290
Se eu não estivesse bravo, eu poderia ter ajudado
você.

336
00:37:42,690 --> 00:37:45,210
O que quer que você tenha feito, eu poderia ter
teve pena e protegeu você.

337
00:37:46,050 --> 00:37:48,550
Mas porque estou bravo, eu te odeio.

338
00:37:48,960 --> 00:37:53,100
Porque estou louco, eu te traí,
e porque estou louco, estou me regozijando

339
00:37:53,100 --> 00:37:57,020
meu coração sem um pingo de piedade,
sem um pingo de arrependimento, observando você

340
00:37:57,020 --> 00:37:58,460
vá com glória em meu coração.

341
00:38:01,240 --> 00:38:03,960
Senhoras e senhores, Sr.
Albertson.

342
00:38:05,500 --> 00:38:09,560
Um dos poucos atores que já recebeu
todos os três prêmios invejáveis.

343
00:38:10,040 --> 00:38:14,000
O Oscar, o Tony e o Emmy.

344
00:38:20,590 --> 00:38:23,190
Obrigado. Muito obrigado, senhoras
e senhores.

345
00:38:24,550 --> 00:38:25,550
Obrigado.

346
00:38:26,250 --> 00:38:29,470
E senhorita Bergman, esta noite você irá
entenda se estou um pouco

347
00:38:29,470 --> 00:38:30,470
perturbado.

348
00:38:31,390 --> 00:38:36,410
Perturbado por um boato de que você poderia
retirar-se dessa tela.

349
00:38:37,130 --> 00:38:39,730
Uma tela onde todos nós conhecemos
e te amo.

350
00:38:40,350 --> 00:38:43,090
E espero que tal boato seja
não é verdade.

351
00:38:44,190 --> 00:38:47,270
Mas se há alguma verdade nisso, eu imploro
você reconsidere.

352
00:38:48,590 --> 00:38:54,410
Muito simplesmente, em nome de todos, você
deveria estar em fotos.

353
00:39:00,550 --> 00:39:02,570
Você é maravilhoso de ver.

354
00:39:05,190 --> 00:39:07,330
Você deveria estar nas fotos.

355
00:39:08,690 --> 00:39:12,310
E não apenas reprises na TV.

356
00:39:13,870 --> 00:39:16,150
Sua voz ainda emociona a nação.

357
00:39:18,480 --> 00:39:20,580
Seu rosto ainda é uma porta.

358
00:39:22,600 --> 00:39:25,480
Cada close uma sensação.

359
00:39:26,800 --> 00:39:30,220
E o Oscar é sua recompensa.

360
00:39:31,520 --> 00:39:38,380
Eu prometo que sempre irei para qualquer lugar
seus filmes são exibidos.

361
00:39:40,720 --> 00:39:47,120
Como todo mundo que conheço, adorando em
seu trono.

362
00:39:49,850 --> 00:39:56,790
você sempre brilhará tão intensamente quanto
Júpiter e Marte

363
00:39:56,790 --> 00:40:03,470
você deveria estar em fotos nossas

364
00:40:03,470 --> 00:40:04,470
estrela

365
00:40:36,740 --> 00:40:43,220
presidente do Variety Clubs Internacional
e um dos melhores amigos necessitados

366
00:40:43,220 --> 00:40:44,280
crianças já tiveram.

367
00:40:45,120 --> 00:40:47,440
E ele é meu amigo. Meu salão.

368
00:40:47,780 --> 00:40:48,260
Obrigado

369
00:40:48,260 --> 00:40:57,080
muito

370
00:40:57,080 --> 00:40:59,060
muito, Jimmy. Eu aprecio esse tipo
palavras.

371
00:40:59,500 --> 00:41:02,940
E obrigado a todos vocês por se reunirem aqui
esta noite para o nosso quarto tributo anual.

372
00:41:03,390 --> 00:41:06,850
Ao fazer isso, você está nos ajudando a ajudar
crianças carentes e deficientes

373
00:41:06,850 --> 00:41:10,690
em todo o mundo. E por causa
Nights Like Tonight e a generosidade

374
00:41:10,690 --> 00:41:13,190
da Sears, podemos continuar a fazer
ainda mais.

375
00:41:14,350 --> 00:41:19,090
Bem, há três anos, esta mesma noite,
tivemos o privilégio de homenagear John Wayne,

376
00:41:19,270 --> 00:41:22,310
Duque, o mocinho.

377
00:41:23,130 --> 00:41:27,810
Eu tinha acabado de dizer a ele que iríamos adicionar
o Pavilhão John Wayne em sua homenagem a

378
00:41:27,810 --> 00:41:30,470
o Hospital Infantil Miami Variety.

379
00:41:32,460 --> 00:41:39,280
Fiquei orgulhoso de ter meu nome em muitos
marquise em todo o mundo, mas nunca assim

380
00:41:39,280 --> 00:41:45,280
orgulhoso por saber que estará no
ala de um hospital infantil do

381
00:41:45,280 --> 00:41:46,280
Clube de variedades.

382
00:41:53,100 --> 00:41:57,360
Há dois anos, homenageamos Elizabeth
Taylor e anunciou a Elizabeth

383
00:41:57,360 --> 00:41:58,860
Piso com retardamento de Taylor.

384
00:41:59,370 --> 00:42:02,170
no Hospital Flower Fifth Avenue em
Cidade de Nova York.

385
00:42:06,570 --> 00:42:09,750
Quem poderia esquecer aquele memorável
noite que compartilhamos há apenas um ano

386
00:42:09,750 --> 00:42:11,630
esta noite em homenagem a Jimmy Stewart?

387
00:42:12,370 --> 00:42:16,510
Como resultado daquela noite, estou orgulhoso
para anunciar esta noite o Jimmy Stewart

388
00:42:16,510 --> 00:42:20,810
Centro de Pesquisa que desde então foi
adicionado ao Minnesota Variety Heart

389
00:42:20,810 --> 00:42:21,810
Hospitalar.

390
00:42:30,380 --> 00:42:34,580
E esta noite, outro humanitário está
adicionado ao nosso quadro de honra com o

391
00:42:34,580 --> 00:42:39,100
criação da Ingrid Bergman
Andar de pediatria do Blank Memorial

392
00:42:39,100 --> 00:42:41,360
Hospital Infantil em Des Moines, Iowa.

393
00:42:47,280 --> 00:42:53,180
Ao permitir que nos reunamos com você em
televisão, você tornou possível

394
00:42:53,180 --> 00:42:57,860
vamos adicionar mais uma ala hospitalar
onde as crianças serão tratadas para sempre

395
00:42:57,860 --> 00:42:59,080
e cuidado.

396
00:42:59,520 --> 00:43:00,880
Em seu nome. Obrigado.

397
00:43:09,020 --> 00:43:13,340
E agora para apresentar o nosso convidado de honra,
Co-estrela de Ingrid em dois memoráveis

398
00:43:13,340 --> 00:43:18,500
fotos. Ele é um homem que todo homem
queria ser e toda mulher simplesmente

399
00:43:18,500 --> 00:43:19,980
queria. Cary Grant.

400
00:43:38,320 --> 00:43:42,820
Suponho que normalmente um homem
hesite em apresentar a mulher com

401
00:43:42,820 --> 00:43:45,320
quem ele foi indiscreto e
notório.

402
00:43:46,700 --> 00:43:51,500
Mas peço com orgulho para ter o privilégio
de apresentar aquela mulher.

403
00:43:52,100 --> 00:43:53,280
E que mulher.

404
00:43:53,860 --> 00:43:56,900
Prezada Ingrid, senhoras e senhores,
Ingrid Boone.

405
00:44:24,910 --> 00:44:31,430
vire para falar, afinal não é fácil
que eu ouvi, tenho certeza que você percebe

406
00:44:31,430 --> 00:44:37,570
quão difícil é encontrar o certo
palavras para agradecer a todos vocês meus amigos que

407
00:44:37,570 --> 00:44:42,850
estão aqui esta noite e você me deu
algumas surpresas, então eu

408
00:44:42,850 --> 00:44:48,530
pensei que deveria te dar uma surpresa
porque você não sabe quanto tempo eu tenho

409
00:44:48,530 --> 00:44:49,670
esteve na indústria cinematográfica

410
00:44:51,340 --> 00:44:55,860
Você vê, quando meu pai descobriu isso
algo novo aconteceu, e isso foi

411
00:44:55,860 --> 00:45:02,760
filmes, ele estava tão entusiasmado
que ele foi nos meus aniversários e

412
00:45:02,760 --> 00:45:06,160
alugou uma câmera que ele acionou manualmente.

413
00:45:06,420 --> 00:45:09,000
Essa sou eu sentada no colo da minha mãe.

414
00:45:09,240 --> 00:45:14,240
Meu avô e minha avó são
atrás de mim. Essa foi minha primeira aparição

415
00:45:14,240 --> 00:45:15,240
na tela.

416
00:45:23,400 --> 00:45:26,080
Isso foi no ano de 1916.

417
00:45:27,000 --> 00:45:34,000
Agora aqui, tenho dois anos, e isso
é minha mãe quem me empurra

418
00:45:34,000 --> 00:45:36,220
por aí com um pequeno carrinho de mão.

419
00:45:36,520 --> 00:45:38,320
Esse foi meu primeiro adereço.

420
00:45:40,100 --> 00:45:44,480
Meu pai agora estava ansioso para entrar no
foto. Ele está do lado esquerdo.

421
00:45:45,140 --> 00:45:50,020
E meu pai me disse que um dia você
terá grande prazer com estes

422
00:45:50,020 --> 00:45:51,020
filmes.

423
00:45:51,360 --> 00:45:52,400
Agora isso...

424
00:45:53,290 --> 00:45:59,710
minha mãe está vindo aqui, e eu estou
muito, muito feliz porque lá eu posso ver

425
00:45:59,710 --> 00:46:00,990
seu movimento e sorriso.

426
00:46:01,890 --> 00:46:05,530
Sempre fui muito educado, pelo menos fui
educado na tela.

427
00:46:07,030 --> 00:46:08,770
Agora, eu não sabia o que fazer.

428
00:46:09,190 --> 00:46:10,850
Ninguém me deu muita direção.

429
00:46:12,010 --> 00:46:15,990
Aqui estou, tenho três anos e agora estou
vindo ao túmulo da minha mãe.

430
00:46:16,590 --> 00:46:21,090
O que você vê à esquerda é ela
túmulo, e estou colocando flores nela

431
00:46:21,090 --> 00:46:22,090
sepultura.

432
00:46:22,680 --> 00:46:28,880
E é por isso que fiquei tão feliz por ter
aquelas outras fotos antes onde eu posso ver

433
00:46:28,880 --> 00:46:29,880
o movimento dela.

434
00:46:30,560 --> 00:46:34,020
Aqui eu aprendi a pelo menos acenar para
o público.

435
00:46:36,820 --> 00:46:42,780
Um carro grande está chegando com mais primos
e tias e tios da Alemanha.

436
00:46:43,900 --> 00:46:47,860
E começamos a mesma coisa, nos beijando e
dizendo feliz aniversário.

437
00:46:49,360 --> 00:46:50,360
Em lugar nenhum.

438
00:46:50,540 --> 00:46:55,380
meu pai achou que eu deveria estar com um
jovem, então essa governanta entrou

439
00:46:55,380 --> 00:47:00,220
minha vida e fiquei por alguns anos
aqui eu aceno com mais entusiasmo para o público

440
00:47:00,220 --> 00:47:06,380
eu cresci um pouco agora e o mesmo
gesto eu

441
00:47:06,380 --> 00:47:11,660
não poderia ir além disso agora
aqui estou eu sentado junto com meu primo

442
00:47:11,660 --> 00:47:17,440
quem está aqui esta noite e espero que ela
gosta de ver este pequeno filme Outro

443
00:47:17,440 --> 00:47:20,520
aniversário. Devo ter cerca de sete anos
velho.

444
00:47:20,880 --> 00:47:23,840
E meu pai perdeu a velocidade ali.

445
00:47:24,080 --> 00:47:28,940
Eu sempre adorei me vestir e fingir
ser outra pessoa. Então aqui nos vestimos

446
00:47:28,940 --> 00:47:31,620
em alguma coisa, e começamos um pouco
dançar.

447
00:47:31,840 --> 00:47:34,580
Mas, infelizmente, ele errou nossa cabeça.

448
00:47:38,600 --> 00:47:40,220
Devo ter cerca de dez anos agora.

449
00:47:41,080 --> 00:47:43,560
E estou tomando café e bolo novamente.

450
00:47:44,750 --> 00:47:49,410
Meu pai não pensava muito no
teatro, mas ele adorava ópera.

451
00:47:49,730 --> 00:47:52,950
Então aqui está ele me dando uma lição.

452
00:47:53,510 --> 00:47:58,070
Ele não sabia tocar piano, mas depois
tudo, filmes mudos, então estava tudo bem.

453
00:47:58,350 --> 00:48:01,910
E eu canto tanto quanto posso cantar.

454
00:48:02,430 --> 00:48:05,050
Ele me treinou realmente para o cinema,
não foi?

455
00:48:05,650 --> 00:48:08,450
Porque nada saiu da minha ópera
carreira.

456
00:48:10,950 --> 00:48:11,950
Isto é...

457
00:48:12,410 --> 00:48:17,150
um jardim nos arredores de Estocolmo, e estamos
comemorando mais um aniversário. eu estou agora

458
00:48:17,150 --> 00:48:18,150
cerca de 12.

459
00:48:18,510 --> 00:48:20,830
E eu estou na extrema esquerda aí.

460
00:48:21,070 --> 00:48:22,830
Você pode me ver muito vagamente.

461
00:48:23,510 --> 00:48:28,450
A essa altura, meu pai já havia se apaixonado
com minha governanta, então ele se concentrou nela.

462
00:48:34,270 --> 00:48:36,810
Eu não o culpo. Olha que linda ela
é.

463
00:48:37,510 --> 00:48:38,570
Este é o último.

464
00:48:38,810 --> 00:48:40,610
Estou indo para nossa casa de verão.

465
00:48:41,080 --> 00:48:43,680
fora de Estocolmo para passar minhas férias.

466
00:48:43,920 --> 00:48:48,980
Eu venho com minha única mala e vim
de um barco bem pequeno.

467
00:48:50,140 --> 00:48:56,320
E dez anos depois, eu saí muito
barco maior no porto de Nova York.

468
00:49:07,760 --> 00:49:10,300
eu queria...

469
00:49:10,800 --> 00:49:13,160
Agradeça a duas pessoas. Não posso agradecer a todos.

470
00:49:13,460 --> 00:49:16,180
Você sabe que sou grato pelo que você tem
feito por mim hoje.

471
00:49:16,420 --> 00:49:23,240
E extremamente grato ao Variety Club
para esta adorável ala hospitalar

472
00:49:23,240 --> 00:49:26,940
isso será feito em meu nome. Mas
Queria agradecer a Catherine Brown.

473
00:49:27,360 --> 00:49:32,560
Ela era agente de David Selznick e veio
para a Suécia depois de ver Intermezzo.

474
00:49:32,680 --> 00:49:37,720
E ela me convenceu a assinar o contrato para
venha fazer Intermezzo na América.

475
00:49:38,350 --> 00:49:43,070
E então quero agradecer a Ruth Roberts
porque ela me ensinou inglês.

476
00:49:43,590 --> 00:49:48,530
Ela trabalhou tanto comigo para me fazer
falar bem inglês que quando eu tive que

477
00:49:48,530 --> 00:49:53,010
falar Assassinato no Expresso do Oriente, eu
não conseguia colocar um sotaque sueco. Ela

478
00:49:53,010 --> 00:49:57,030
tive que me ensinar novamente como falar com um
Sotaque sueco.

479
00:49:57,730 --> 00:50:03,530
Agradeço a todos vocês pelo máximo
incrivelmente lindo, lindo

480
00:50:03,530 --> 00:50:07,330
noite em toda a minha vida. Muito obrigado
muito. Obrigado.

481
00:50:18,350 --> 00:50:20,530
Homenagem de estrelas a Ingrid Bergman.

482
00:50:21,210 --> 00:50:24,270
Trazido a você pela Sears Roebuck e
Empresa.

483
00:50:24,730 --> 00:50:27,410
Sears, onde a América compra presentes de
valor.

484
00:50:27,730 --> 00:50:32,870
Do Atlântico ao Pacífico, do
fronteira a fronteira, onde quer que você viva, o

485
00:50:32,870 --> 00:50:38,910
A família Sears em toda a América está pronta
para atendê-lo em uma loja Sears ou através

486
00:50:38,910 --> 00:50:39,910
o catálogo.

487
00:50:40,050 --> 00:50:42,950
Sears é onde a América compra presentes
de valor.